drogas

drogas (campo semántico) toc

En este apartado vamos a tratar del campo semántico de las drogas. La convención de clasificar en legales e ilegales no tiene ninguna implicación lexicográfica ya que en los territorios de los jóvenes no hay fronteras marcadas por la ley. Este campo semántico forma parte del "totum revolutum" en el que, como consumidores, se ven inmersos; por ello, la recogida de muestras ha sido abundante y diversa: en los significados de estos términos y en los desplazamientos de sentido aflora la actitud vital de estos hablantes, su forma de entender el ocio, prejuicios, urgencias...

el alcohol
Respecto al consumo de drogas consentidas como legales, hemos recogido muchas muestras recargadas por material retórico en búsqueda de mayor expresividad; entre ellas especialmente activas aparecen la **metonimia** /el continente por el contenido/:, , ,   , o especialmente la **metáfora** con el valor semántico de 'añadido sobrevenido dificultoso de llevar': , , , ,

Las entradas de la serie,  relacionadas con el contenido pueden indicarnos dos modelos diferentes; ambos formulados a partir de metáfora, reflejan dos actitudes diferentes marcadas por ausencia/presencia de riesgo. Es este componente el que parece justificar la presencia de términos creados por quienes ven en el consumo del alcohol la experimentación de nuevas fronteras que van desde el riesgo convocado por la mezcla de distintos licores , hasta ocho, o , cuatro:whisky, ron, vodka y ginebra, o  y , tres: licor de mora, manzana, melocotón, y tequila, ginebra y vodka, respectivamente, hasta la búsqueda de nuevos sabores , , . Al margen quedan quienes no consumen alcohol y son denominados despectivamente por ello,  o <submarino>, tal como queda reflejado en las definiciones y en los ejemplos. Es por ello muy significativo la intencionalidad de los términos que, para mejor identificarlos, los hemos secuenciado en dos segmentos: el primero, <kamikaze>, <sepultura>, <zurra>, <jaliguarri>, quizá sea un indicador de una actitud rebelde, autodestructiva a veces; y el segundo, <destornillador>,, <picachorra>, <picatroncos>,  , que puede apelar más al descontrol o desmadre como forma de entender el ocio.

Precisamente sobre esta curiosidad que lleva a la experimentación de nuevos límites podríamos constatar que han sido recogido términos que reflejan consumos de mezclas alcohólicas ya superadas, <lugumba>,  , <gintónic>, (en este caso último, recogido en el diccionario de la RAE bajo el lema <gin-tonic>), por otras que se nos antojan más exóticas <tanquerae>, <ruso>, <butano>, <cua-cua>, <korrika> , <kendal>, <tgv>. potes, vaquerito , jarra, katxi, litro, litrona, cachi
 * || ====**genérico**==== || ====**efectos**==== || ====**mezcla**==== || ====**cerveza**==== || ====**vino**==== ||  ||
 * [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="40" height="1"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="40" height="1"]] ||
 * || cacharro,

priva, alpiste, munición, mari, pianito, rata,

soplar, colocarse, tomar unos litros,

tangazo, pelotazo, || albarda, cogorza, manga, melopea, merluza, turcio, pedal, pedrada, pedo, tablón,

tea, tranca, trompa, grifo, oreja, cocido, roto, tibio, flipao, soplao, flipi, piripi, estar alegre, abrazafarolas, entonao,

esponja, tener mal vino, || mary, bulumba, lugumba, ginkas, gin-tónic, destornillador, carlitos, marciano, san francisco, semáforo, sepultura, hueva, orgasmo, tanquerae, ruso, butano, cua-cua, kendal, machacao, tgv, platanito,

geriguay || zurito, rubia, negra, galimba, garimba,

marciano, pika, picatroncos, picatrompos, picachorra, vietnamita, safari, torpedo, || calimotxo, kalimotxito, kalimotxo, kalimero,

calimosto, submarino, ||  || Y todo esto puede estar aderezado por un toque de ironía: <farmacia>, local en el que se despachan bebidas alcohólicas. O por un toque desenfadado, ajeno al riesgo de las mezclas en las bebidas: <cua-cua>, de Cointreau y Licor 43 (**cua**ntro - **cua**rentaitrés).

tabaco
Como puede observarse en la tabla inferior, las muestras recogidas sobre el consumo del tabaco han sido mucho menos. En nuestra opinión, puede deberse a ser un consumo más normalizado y con efectos a más largo plazo. fumable, filtro, chicharra, fite, fiti,
 * || ====**genérico**==== || ====**mezcla**==== ||  ||   ||   ||   ||
 * [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="40" height="1"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="40" height="1"]] ||
 * || astúmana,

ducatas, ducati, || porro, flay, turbo, ||  ||   ||   ||   ||

ilegales
Este término, tal como comentamos, no tiene sino una intención clasificatoria: el significado que se da a las palabras va más allá de las líneas rojas que pretende marcar las leyes; en definitiva, el significado, con el valor añadido que le presta el uso coloquial, es un indicador de la forma de pensar de sus creadores y usuarios. <Mesca>, <met>, <speed >, <spid >, <speed-ball >, paranomasia, metáfora, acortamiento, tres recursos que pueden proyectar esta forma de pensar. maría, yerba , hierba , tila , gloria , pempa, perejil, rama, || harina , farla , farlopa , papela, || caballo, trote reina , papelina || lsd, ajo, bicho, trip, split, || goma , suela, hachís , has , polen, talego ||   ||
 * || ===marihuana=== || ===cocaína=== || ===heroína=== || ===ácido=== || ===hachís=== ||  ||
 * [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="40" height="1"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="40" height="1"]] ||
 * || marijuana ,

En la primera columna podemos observar cuantos términos son empleados para nombrar la marihuana. En ocasiones, estos nombres son creados a partir de la similitud de esta droga con algunas plantas; por ejemplo, <perejil>, <hierba >, <yerba> y <tila >. Otras veces solo son abreviaturas, como <maría>. Encontramos una metonimia, <rama >. En el caso de <gloria> podemos deducir que este nombre lo toma de la sensación que produce su consumo; forma parte del "marketing" que todo consumo desarrolla para provocar el objeto del deseo. Por otra parte, sin embargo, también encontramos la necesidad de no ser entendido por los demás así entenderíamos la creación del término <pempa>.

En la seguna columna, referida a la cocaína, observamos <harina >, producto de una metáfora que facilita el camuflaje o ocultación del sentido real del que se habla.<Farlopa>, consecuencia del secretismo. <Farla > como abreviatura de la anterior. Y <papela>, unidad de medida también creada por una metonimia ya que la cocaína suele ir envuelta en un papel.

En la columna del hachís, encontramos <has >, que no es más que una abreviatura. <Polen > que sería un sinónimo, ya que el hachís es el polen que crea la planta de marihuana. <Goma > y ><suela> que serían creadas por la similitud entre el hachís y estás dos, ya que ambas tres se ablandan al aplicarles calor.

Y <talego >, que nos demuestra una vez más la necesidad de pasar desapercibido.

=instrumentos= cachimba, || arpón, aparato, goma, || grinder, grincho, ||  ||   ||   ||
 * || ===hachís=== || ===heroína=== || ===picadores=== ||  ||   ||   ||
 * [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="40" height="1"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="40" height="1"]] ||
 * || arguila,

=efectos= ciegón, ceguerón, colocón, bajada, blancón,
 * || ===marihuana=== || ===cocaína=== || ===heroína=== ||  ||   ||   ||
 * [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="40" height="1"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="40" height="1"]] ||
 * || tofu,

emporrarse, || yonki, pasado cuelgue, subida, flipe, flipado, dopado, vacilar, volar, dar el punto || yonki, pasado ||  ||   ||   || Entre los efectos de la marihuana, encontramos <tofu>, que es la abreviatura de '**to**do **fu**mado', que es la situación en la que se encuentra la gente después de consumir cantidades extravagantes de esta substancia. Encontramos <ciegón> que se debe al efecto que crea la marihuana en el sistema nervioso: los sentidos, la vista por ejemplo, reaccionen más lentos. <Ceguerón> que es un superlativo de la anterior. <Emporrarse> verbo derivado de la palabra "porro". <Bajada> que es la sensación que surge cuando los efectos empiezan a disminuir; este término es empleado con todo tipo de drogas. <Blancón> sería la sobredosis de marihuana que crea palidez en la tez y de ahí su nombre.

Entre los de la cocaína, vemos < flipe> y <flipado> por la acepción que ha tomado el verbo flipar que es el de 'alucinar'. <Dopado>, que tiene origen médico, ya que así se emplea en el ciclismo por ejemplo. <Volar> es metáfora de la sensación que crea el consumo de esta substancia.

La generalización del uso de estos términos hace que sean voces que también sean utilizadas en otros contextos y registros que no tienen nada que ver con el consumo de drogas.

=maneras de consumo= trompeta , txirri yoe , yurtus , porro , porrete, bitu , biturbo , tritu , triturbo , trocolo , faria, peta , txusto , chiflo canuto mariachi may , mai , flay manchi , txiri , mal pomi, || chino , rasquilla , ensalada, ||  || crack, ||   ||   || En la primera columna, encontramos muchísimos soportes para expresar maneras de consumo de la marihuana. Esto se debe a la variación de maneras que existen. La <ele > es un porro pero más largo y para ello se pegan dos papeles en forma de letra ele, de ahí su nombre. <Trompeta> es una metáfora, es un porro que es más grueso en la punta de forma que semeja una trompeta. <Faria> es el nombre de una marca de puros; en zonas rurales la palabra porro ha sido sustituida por ésta. <Biturbo> y <triturbo> son porros de dos boquillas el primero, y el segundo, de tres; por eso, se han empleado los prefijos bi- y tri-. <Bitu> y <tritu>, son acortamientos de los anteriores.
 * || ===marihuana=== || ===cocaína=== || ===heroína=== || ===spid=== ||  ||   ||
 * [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="40" height="1"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="40" height="1"]] ||
 * || ele ,

En general, al hablar de drogas ilegales, encontramos la necesidad de pasar desapercibidos, de que los demás que no sea de la basca no entiendan de qué hablamos; por ello, se emplean metáforas, se crean nuevas palabras, abreviaturas ...


 * [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="120" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="120" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="120" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="120" height="5"]] ||
 * [[image:kepinkepan:editor_Christian.jpg width="120" height="96"]] || [[image:kepinkepan:editoras_Laura_miriam.jpg width="120" height="96"]] || [[image:kepinkepan:V_pantalla.jpg width="96" height="120"]] || [[image:kepinkepan:V_pantalla02.jpg width="96" height="120"]] || [[image:kepinkepan:editoras_Sara_Lorena.jpg width="120" height="96"]] || [[image:kepinkepan:editor_Beñat.jpg width="120" height="96"]] ||

{$pagerevisions} veces editada esta página. La última revisión ha sido realizada en {$revisiondate} GMT por user:{$revisioneditor}.