marginación

marginación (campo semántico) toc

Es interesante analizar los términos del vocabulario coloquial relacionados con la marginación. Prácticamente ninguno de nosotros está relacionado con la marginación, al menos de una forma directa. Sin embargo, la cantidad de muestras referidas a la acción de robar, a las armas o a la cárcel permite sostener que, aunque mínima, hay una conexión. Si queremos buscar una explicación, quizá la encontremos en el imaginario de los usuarios de este tipo de palabras: historias compartidas, lecturas, películas; y también en que tal conexión se realiza mediada por inclusión en unos determinados círculos, aunque estos sean propios de ámbitos más periféricos; en otras palabras, no hemos estado en la cárcel pero seguro que solemos charlar con alguien que tiene amistad con una persona que sí conoce a uno que ha estado en la cárcel... Probablemente todo esto resulte muy rebuscado, pero seguro que convendremos en que, como en otros ámbitos, siempre hay un núcleo que propone cambios (ideas, modas, tendencias, palabras...) y hay un entorno que progresivamente va aceptándolos en círculos como las ondas expansivas de un estanque.

Hablamos de marginación y, de paso, de cómo el lenguaje puede ser un indicador de la experiencia vital del usuario: el conocimiento y uso de un término puede ser un indicio de las relaciones personales del usuario. El uso de un término delata la implicación de un usuario en distinto grado de proximidad en un tema concreto. Al usar un término, somos transmisores, conscientes o no, de un sistema de valores o de una actitud concreta.


 * || ===matices=== || ===agente=== || ===arma=== || ===golpe=== || ===cárcel=== ||  ||
 * [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="40" height="1"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="40" height="1"]] ||
 * || rilar,

mangar, chorar, levantar, birlar, aliviar, __pegar el palo,__ cholar, hacérselo, guindar, chingar,

sirlar, tocar el hierro,

picar, || caco, kinki, txorizo,

golpe,

fustaña, || cacharra, juka, fusca, hierro,

chaira,

tirabubos, || petaca, yoya, guachupón, toña,

hostia, hostión, mamporro, cacharrazo, cachete, galleta, meco, rejostio, machucón || grilo, talego, trena, trullo, talego, estaribel, sombra, maco, hotel, ||  || Decíamos al principio que entre el círculo de editores ninguno ha estado dentro de los círculos de la marginación; sin embargo, el análisis de algunas definiciones de términos recogidos no deja de ser curioso: véase la definición del término , 'Robar, mangar, coger algo a otra persona que no es tuyo sin pedirle permiso y sin intención de devolvérselo.'


 * [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="120" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="120" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="100" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="120" height="5"]] || [[image:kepinkepan:Urdin_03.jpg width="120" height="5"]] ||
 * [[image:kepinkepan:editor_Christian.jpg width="120" height="96"]] || [[image:kepinkepan:editoras_Laura_miriam.jpg width="120" height="96"]] || [[image:kepinkepan:V_pantalla.jpg width="96" height="120"]] || [[image:kepinkepan:V_pantalla02.jpg width="96" height="120"]] || [[image:kepinkepan:editoras_Sara_Lorena.jpg width="120" height="96"]] || [[image:kepinkepan:editor_Beñat.jpg width="120" height="96"]] ||

{$pagerevisions} veces editada esta página. La última revisión ha sido realizada en {$revisiondate} GMT por user:{$revisioneditor}.